Season 1

 (Rating requires login)  8.37/10 | Score It
  • Versions: Broadcast Home Video (TV-PG)
  • Audio: Japanese English
  • Subtitles: English


Season 1 | 24 Episodes

E1 | Exodus to Tomorrow!

As students, Aoi and her friends made a pact to one day create an anime together. Two years later, Aoi works in the industry and it's not quite what she thought it would be.

E2 | Arupin is Here!

Aoi faces increased responsibility and stress as Segawa-san falls ill. The director decides to re-do a scene while a major deadline approaches.

E3 | No More Recap Episodes

The staff's workload increases due to retakes and technological issues. The deadline for Episode 4 draws closer, increasing the staff's stress.

E4 | I Totally Messed Up

Shizuka auditions for a role with Prussia Studio but must go up against a more popular voice actress.

E5 | Those Who Blame Others Should Just Quit!

Major problems threaten to ruin the production of Exodus. The team stresses out and fights with each other.

English Dub Release
Wed, Oct 28, ’20 4:00 PM

E6 | Idepon Miyamori: On the Move

Aoi makes Honda aware of the team's troubles. Aoi and Erika discuss the differences between 3D and 2D animation.

English Dub Release
Wed, Nov 4, ’20 4:00 PM

E7 | Retake With Cats

Unexpected meetings and announcements catch Aoi by surprise. Ema deals with self-doubt over her abilities.

English Dub Release
Wed, Nov 11, ’20 4:00 PM

E8 | I'm Not Criticizing You or Anything

Aoi wonders about her future in animation. Ema continues to deal with her feelings but finds inspiration in an unlikely place.

English Dub Release
Wed, Nov 18, ’20 4:00 PM

E9 | What Do You Suppose I Wanted To Convey?

Misa and Sizuka feel unsatisfied in their work. Aoi faces more deadline problems as work on Exodus continues.

English Dub Release
Wed, Nov 25, ’20 4:00 PM

E10 | Just one more for the road.

Aoi takes a visit to the sound department and gets drawn into their work. Misa thinks about leaving her job.

English Dub Release
Wed, Dec 2, ’20 4:00 PM

E11 | The Little Key Animation Girl

Aoi faces trouble finding the right animators for the final keyframes. The deadline for the last episode approaches.

English Dub Release
Wed, Dec 9, ’20 4:00 PM

E12 | Exodus Christmas

Still facing difficulty with the final scene of Exodus, Kanno helps Aoi find the right person for the job

English Dub Release
Wed, Dec 16, ’20 4:00 PM

E13 | What is Your Favorite Cloud?

With Exodus finished and in the can Aoi takes on her next assignment - The Third Aerial Girls Squad!

English Dub Release
Wed, Dec 23, ’20 4:00 PM

E14 | The No Holds Barred Audition Meeting!

Shizuka auditions for a role in The Third Aerial Girls Squad. Members of the Production Team decide who will voice the main character.

English Dub Release
Wed, Dec 30, ’20 4:00 PM

E15 | Is This Artwork Really Okay?

Musashino Animation begins production on The Third Aerial Girls Squad. New problems arise that threaten to bring the show to a screeching halt.

English Dub Release
Wed, Jan 6, ’21 4:00 PM

E16 | Turning the Tables

With Nogame refusing to approve the show's character designs production completely stops. With only vague instructions to go off of the designers try again.

English Dub Release
Wed, Jan 13, ’21 4:00 PM

E17 | Can You Please Tell Me Where I Am?

Musashino Animation announces The Third Aerial Girls Squad to a skeptical public. The pressure is on as they face a deadline for the promotional video.

English Dub Release
Wed, Jan 20, ’21 4:00 PM

E18 | You Set Me Up!

The staff helps Kyoko with her voice acting. Aoi gets Ookura to do a scene for her but problems arise.

English Dub Release
Wed, Jan 27, ’21 4:00 PM

E19 | Are They Biting?

Aoi does some soul-searching as the stress of working on The Third Aerial Girls squad starts to get to her.

English Dub Release
Wed, Feb 3, ’21 4:00 PM

E20 | If I Mustang

Hiraoki makes startling accusations against Midori and gets into an argument with the director over the key animator

English Dub Release
Wed, Feb 10, ’21 4:00 PM

E21 | Don't Take the Quality Hostage

Misa gets a chance to shine. Aoi deals with Segawa's complaints about Hiraoki, which causes more drama in the studio

English Dub Release
Wed, Feb 17, ’21 4:00 PM

E22 | Noa is in Underwear, Ma'am

Yuma and Rinko's workload becomes too much for them to handle so Yuma offers a hesitant Ema a promotion

English Dub Release
Wed, Feb 24, ’21 4:00 PM

E23 | Turning the Tables, Part II

The show is almost finished but Nogame still hasn't given his approval. Seiichi tries to reach out to him.

English Dub Release
Wed, Mar 3, ’21 4:00 PM

E24 | A Delivery Too Far

With the series completed, Aoi prepares to deliver the final tapes to the TV stations but things don't quite go as planned.



Your cart

Total USD

Shipping and discount codes are added at checkout.