On the way to a town with a bazaar, the crew is looking for some time to rest but they run into some unexpected trouble before they reach their destination.
Spurred on by the mayhem he'd wrought and the future that lay before him, Yang plunges through Reinhard's seemingly unending defenses, seeking a one-on-one decisive duel.
Yang breaks through the defense lines and targets the Brunhild! Hilda puts her plan into effect, and suddenly the Battle of Vermilion ends.
Though the true victor at Vermillion may never be known, one thing is clear: the war is ended. Reinhard at last meets Yang face to face, before returning home for coronation.
Garo and Zero fight it out as Jabi and Kaoru watch from the sidelines. Jabi tells Kaoru to have faith in Kouga.
Life is chaotic as ever in the Otowa Mansion. One similarly frustrating morning, Kanae gets a new visitor: a hippo and a boy who claims to be her little brother.
The bands are having their own problems as they struggle for fame, but what will happen when sudden news come their way?
While Lord Enma is passing judgement on the denizens of hell, we learn about Hozuki's past. Was he always a demon or was he once human?
Jiron and the Sand Rats run into Maria and orphans in need. Are they able to help them from their pursuers? Or are they left to their fate?
Reinhard celebrates with his staff and focuses on the management of issues within the Empire. Meanwhile, Frederica and Yang enjoy their private time.
On the long trip to Earth, Julian and Poplan review the history of the planet from 2039 AD to 2801 AD, delineating how Earth was forgotten.
Emperor Reinhard announces his new cabinet. Through a personal favor to Hilda's father, the new secretary of state, Reinhard agrees to visit Künmel.
Oberstein informs Reinhard the he needs to choose a consort, while Reuenthal confides in Mittermeier. Julian, Mashungo, and Poplan head to the Earth Cult temple.
Kouga decides to leave the Crimson Forest knowing it will cost him his life. In his quest, he goes through many obstacles to get to Kaoru.
Beethoven's patience for Wataru is wearing thin. A war of chores to win Kanae's affections gets vicious, but Beet's latest Musik strikes a strange chord with Wataru.
After a malicious article is released, rumors begin to spread about the fall of KYOHSO and its lead, Yorito. The members of rêve parfait try to find Yorito themselves.
Hozuki takes Maki and Miki around as hell minions for the day to capture special tortures that have never been shot on film! To be shared on their homepage, of course.
The Sand Rats' ship is infiltrated by a gang looking to take advantage of their youth. Are they able to hold them off and save the day?
On Odin, Reinhard reviews the secret history of the past Emperors of the Empire. On Heinessen, Lennenkanpt is uneasy and increases security.
To comply with the Treaty of Barlat, Alliance vessels are being decommissioned. However, what will happen when a Merkatz freedom fighter fleet launches an attack?
When Prime Minister Lebello visits him in prison, Yang makes a startling realization about the Alliance.
Yang debates Lebello on the state of the nation, and the Prime Minister agrees to an exchange. Meanwhile, the Imperial Consulate is infiltrated.
Kouga saves Kaoru, but must now go to the Winter Gate even if it’s a trap. He is then given a task that has him battling it out with Horror-possessed gunmen.
A mixer brings out Motz's mischievous side, and he drags Sosuke, Chopin, and Kanae's friends into playing the King's Game. Love seems like a long shot, but not for one person.
Eluding his band members, Yorito finds comfort in his memories. Meanwhile, Reon tries his best to bring Yorito back.
The Four Benevolent Beasts argue over a meal about who is older and how well they are aging. Meanwhile, Hozuki has some problems of his own down in Hell.
Jiron goes after Timp alone, but he finds him in a massive sandstorm. Is he able to enact revenge? Or does he struggle to fight his nemesis?
While attempting to gather any useful data they can, Julian and his friends must work with Imperial forces against the Terraists.
Imperial admirals discuss the unverified accusations against Yang, while Yang considers the miscalculations leading up to his capture as well as the next steps needed.
Rumors abound regarding the location of Yang and Lennenkanpt, while the planet El Facil tries to recruit Yang. Yang decides his next action depends on the Empire's next move.
When Kaoru obtains a Horror Gate on her neck, Kouga is forced to learn the Ultimate Horror Messiah and the goal of the Dark Makai Knight.
Dovo the hippo becomes a hit on the internet, and his popularity is bringing visitors to the mansion in droves to pay tribute. Chopin attempts to save his new friend.
Reon doesn’t seem to be returning to rêve parfait any time soon. Meanwhile, the other members go to a retreat to figure out their next move.
Koban the paparazzo gets an interview with Mustard. When Hozuki gets involved in the interview as well, Koban gets far more of a performance than he bargained for.
The Sand Rats come under attack as they get closer to the Innocents. Meanwhile, Jiron continues his pursuit of Timp but where does it lead him next?
Darkness and Lala battle it out as they try to find the source of Darkness’s malfunction. Meanwhile, Nana and Mea reconcile their differences.
As they find Darkness’s flaw, the girls target Rito as they try to prevent Darnkess from destroying the town with her unchecked powers.
Reinhard considers an interesting concept, while Hilda regards the different power groups at play. Reinhard realizes that the Galactic unification of humanity is vital.
Reinhard announces the situation to all citizens within the galaxy, effectively cutting Yang off from allying with the Alliance government.
The Alliance military is sending extra supplies, personnel, and ships to Yang. As Yang and his fleet head to El Facil, the planet plans to declare a new system of government.
Kaoru is desperately trying to think of an image for the final page, but is taken away by Ryuzaki… or was it really him?
Mondo Nakamura’s wife and coworkers think he’s incompetent. But at night he sheds his civil servant disguise, and teams up with Tetsu and Jo to fight crime and corruption.
A mysterious man only known as The Great is ending all conflict and spreading world peace with the power of reggae. However, there may be such a thing as TOO much peace...
Rêve parfait starts to get antsy about their Christmas concert and their future prospects for a world tour.
After continually being mistaken for the Great King Enma, King Shinko muses about how he should differ himself to avoid future confusion with the deceased.